Icchou kimete watashi ni kimete Make a decision! Choose me!
Suupaa hiroin enjeru tai! Go! Super Heroine Angel Brigade! Go!
Okiraku shimashou ieei Let's take it easy... yay!
Galaxy Angel AA Yeah!
Galaxy Angel AA
uki uki So exciting!
Galaxy Angel AA
shuwa-shuwa hei Bubble-bubble! Hey!
Galaxy Angel AA
doki-doki Heart-pounding!
Galaxy Angel AA
shuwa-shuwa hei Bubble-bubble! Hey!
Rakki monkii asekaki besokaki genki Lucky Monkey, Sweaty, Teary, Lively!
Amenochi noutenki Rain followed by light spirits
sonna banana painappurupuru purin That's bananas, pinapple-wiggly pudding
sukinakoto yamerarenai We can't stop doing what we love
icchou kimete watashi ni kimete Make a decision! Choose me!
Sabui gyagu demo Even when the jokes leave me cold
futsuka yoi demo Even when I'm hung over
egao ni naru omajinai I know a spell that will make me smile
Let's go Let's go enjeru Let's go! Let's go! Angels!
Mirakuru senshi Miraculous warriors
happii no moto wa Al ai ai The source of happiness is love, love, love
motto motto wandaarando More and more wonderland
hacha mecha wandafoo Crazy wacky wonderful
tanabota kibun de uki-ukissu Like an unexpected blessing, let's share an exciting kiss
uki-ukissu An exciting kiss
gokigenyou! Have a nice day!
Shuwashuwa bunbun shuwabunbun ieei! Bubble-bubble swing-swing! Bubble swing-swing! Yay!
Uki uki So exciting!
Shuwa-shuwa hai Bubble-bubble! Hey!
Doki-doki Heart-pounding!
Hey!
This may be difficult to pull off...
...but since Milfeulle and Vanilla haven't made it in time...
...I'll just have to stand in for them.
Off I go.
The result is ten centimeters!
Ten centimeters!
Very Fried Chicken
Very Fried Chicken.
Very Fried Chicken
The contest has finally begun!
The 5963rd "Fly! Chicken Boy Contest!"
Just how far can you fly under human power?
These courageous contestants are gathered here to do their best to break a new record!
Each team gets three flights!
Now, I wonder which team will be the "Best Chicken" this year!
Are you all right, Colonel?
I thought... I thought I was going to die!
I would say that it's not possible to fly dressed like this.
Well, we had no choice.
This was the closest thing we could find...
...to something that could fly.
The Angel Brigade has just two flights left.
I wonder if you can produce a good result wearing that thing...
...which looks more like something for a costume party.
A-Are you insulting my taste in costumes?!
Soon Milfeulle and the rest of the girls will arrive with a human-powered airplane.
That's when the real contest begins.
Entry number 11, the Twin Stars.
This is quite an amazing flight.
They may be able to set an all-time record right here and now!
Well, I'd say that it'll likely be our team that wins.
But do try your best anyway.
Oh, by the way.
Please do not forget your promise...
...that the one that gets the better result...
...will have budget priority when the finance committee meets next.
The result is ten centimeters!
Ten centimeters!
Well, no worries. We'll do better next time.
Barbecue Pork...
Noodles!
Hey, we're moving again.
Here we go...
Let's just keep at it.
We'll be at the tournament site real soon.
Um, Milfeulle...
...I just have one question.
Why didn't we use the air truck to haul something so big as this?
That's because no one would rent me one.
I told them that I needed it to haul an airplane, and reserved it...
...but when the day came, it was cancelled.
I wonder why, Vanilla?
Karma.
Oh, right.
Oh, no. Another rock...
- Ka... me... ha... me... - Oh, boy. At this rate...
...there's no way we'll make it to the tournament site today.
That's not true.
We just have to cross two more mountain ranges.
I'm sure we can manage.
I'm saying there's no way we're going to make it there today!
The tournament has already begun.
I bet our team has already been disqualified!
No way...
Think of all the effort we're putting into this.
Well, I'm going to go on ahead and see what's going on at the tournament.
Okay, Vanilla.
Now that the idiot's out of our way, shall we sit down and take a lunch break?
Well, this is quite the predicament we're in.
With the sudden appearance of Brossy In Lake Bross...
...virtually all of the teams have retired.
Remaining are the Twin Stars Team...
...and Colonel Volcott and his jolly associates!
What do you mean by this "Brossy"?!
Who put that in the story?!
I guess it's all up to me to pull through with this.
Colonel, I don't think you should be doing this anymore.
I mean, trying to fly without an airplane just seems too...
Colonel!
Oh, Milfeulle!
Thank goodness you weren't disqualified yet.
We just have to cross two more mountain ranges to get here with the plane.
You'll just have to wait a little bit longer.
All right.
I'll hang on somehow.
See you later! I'll go check to see how we're doing.
I am a little bird... A little bird... Here we go.
That result is ten centimeters!
Ten centimeters!
Well, I'd better get back and get that plane over there!
Huh?
V-Vanilla?!
What happened?!
Did you die?!
If you died, please tell me so!
Oh, Vanilla...
That's why I told you!
I told you that you mustn't eat more than ten rice balls at a time.
But you had to go and eat 20 rice balls!
- That's why this is happening! - What?! She ate 20 rice balls?!
But I haven't had anything to eat since this morning!
Now that I think of it, my energy is just draining right out of me.
Milfeulle! You, too?!
Oh, God. Oh, Buddha.
Someone please help me!
What're you going on about?
Oh, no! The devil!
Oh, Forte! Ranpha!
Where have you been all this time?
Well, we've been real busy.
And, uh, what are you doing here?
Well, that's...
Huh?
What's going on?!
Stop, you, meow!
We told you to stop, meow!
Um, Forte, those cats really seem kind of angry.
Well, we lost big time in a card game at the casino, and...
And, as usual, we got really upset...
...so instead of paying them, we decided to run away.
Huh? Then shouldn't you be the ones to be chased down?
We don't have anything to do with this!
Well, you see...
We happened to put the debt in the name of the Angel Brigade...
- What?! - Does that mean...
We're responsible, too.
That's right!
Hold it!
Oh, my!
The Twin Stars team is having some good luck!
Now that Brossy's having his afternoon nap, this is the perfect time for a flight!
Hey, I hope it works out this time.
Don't worry.
Just go for it now and you won't have any problems!
All right!
Well, this is an amazing flight!
This time we might be able to see a great result from them!
Time for a little break...
The result is 20 centimeters.
Twenty centimeters!
We did it! We finally did it!
We surpassed the Angel Brigade's result!
- We did it! We did it! - Oh, Mint! There you are!
There's big trouble! Big trouble!
Forte and Ranpha are in big trouble!
Milfeulle, could you just hang on a minute?
I'm trying to catch this on film.
Now, the team to beat is the Twin Stars.
Now, will the team of Colonel Volcott and his bizarre buddies...
...be able to surpass the current record?!
Now, the first-place Twin Stars team is passing on their third attempt...
...due to some complicated circumstances.
- The Angel Brigade has one flight left. - Hey, Mint, come on, please listen!
And with the Colonel in that silly costume, I can imagine what the next flight'll be like.
What do you mean?!
Our plane is going to get here very shortly and we'll set an amazing new record!
Impossible.
Huh?
Hello, my name is Milfeulle Sakuraba of the Angel Brigade.
Would you cancel the air truck that I reserved?
W-Wait a minute!
I thought you'd be hauling the plane.
What're you doing here now?
Oh, I forgot!
I'm sorry, Colonel!
The plane might just not make it in time!
What?!
I think I'm starting to understand.
I haven't been able to succeed yet...
...because I have not yet come to feel the spirit of the chicken.
That's right.
I must feel what it is to be a chicken...
...then I can become a chicken...
It's no good! Chickens don't fly!
What a silly mistake I've made... I, of all people...
I'm sorry, you all...
I'm no longer...
Th-That's...!
Ranpha, Vanilla, Forte!
Colonel! They made it on time!
Those who don't do what we say shall be punished!
Y-You girls!
They made it! They made it!
"Colonel Volcott and his foolish friends" finally see their plane arrive!
N-No way...
Banana.
What the hell is that?!
- Yay! Yay! - That's Brossy of Lake Bross!
We're going to hit him!
Come on, Brossy! Just slam them down!
Wow! That's a real dinosaur!
Hello, Monster!
I'm Milfeulle Sakuraba!
What's your name?
Hmm... I can't really make that out.
Oh, I know!
How about we do this by multiple choice!
Number one, "Masato"...
...number two, "Yoshimitsu"...
...and number three, "Morio"...
...number four, Makoto, and number five...
Well, let's just ignore this and bring this show to a close.
Where did we crash?
The plane crashed.
No... that's...
Bananas.
Itsudatte dotabata sawagi It's always a wild ride
hamari to kiseki no ruupu An endless loop of luck and miracles
hitomazu wa ocha demo nonde But first, let's sip some tea
ganbaru no wa ashita ni shimashouka Let's put off working hard until tomorrow
amakute oishii keeki kukki yamuyamu Cakes and cookies, so sweet and tasty
toki ni wa supaisu shekisheki odorou Sometimes, we need to spice it up
hajikete fankii fanshii Let's come out and be funky, fancy
maware Turn and turn
Want you! Everybody Thank You
ashita wa hoomu ran Tomorrow, we'll hit a home run
ikashite paati omakase Just leave the partying to us
negative nante kanben please Please spare us the negativity
lucky tanabota give me itadaki Give me all of those lucky chances
otakara hakken We've struck gold
Angel everybody happy excellent
Shake your body Dance tonight!